Мантра буддистов Зелёной Горы

На кампанельском фестивале Город Солнца летом на ОбьГЭС будет такая речёвка в виде утренней переклички между ариями и иудеями:

धर्मयआधार दय
साधवह्भु मिबल
— dharmayādhara daya
sadhavaḥ bhumibala...

וּבְתִקּוּן-הָעוֹלָם
תִּפְאַרְתֵּךְ חַוָּה-אָדָם
— уветиккун hаолам
тифъартех, хавва-адам!

Сострадание — основа Дхармы.
Праведники — сила Земли.
В починке мира Твоя божественная красота, Ева-Адам.

Хаввадам — женского рода, чтобы предотвратить вносимый ивритом сексизм.